Jak wynika z danych zebranych przez Niemiecką Służbę Wymiany Akademickiej (DAAD), na niemieckich uczelniach studiuje ponad 6 tys. Polaków. Nasi żacy są dziewiątą najliczniejszą nacją na uniwersytetach i politechnikach na zachód od Odry. Nie ma w tym nic dziwnego, gdy weźmiemy pod uwagę znacznie wyższy poziom nauczania w Niemczech – wystarczy porównać pozycje, jakie zajmują […]
W całym 2020 roku do Polski sprowadzono blisko pół miliona używanych samochodów z Niemiec. To i tak dość niski wynik, na co największy wpływ miała oczywiście pandemia. Import używanych aut z niemieckiego rynku wciąż się opłaca, a dla wielu osób jest wręcz naturalnym wyborem – tamtejsze samochody uchodzą za lepiej utrzymane, zwykle mają bogatsze wyposażenie […]
Jeśli właśnie się zorientowałeś, że lada moment będzie Ci potrzebna usługa tłumaczeniowa, to na pewno zacząłeś się już rozglądać za jej wykonawcą. Niezależnie od tego, czy masz do przetłumaczenia niemieckie dokumenty pojazdu, zaświadczenia urzędowe czy treść oferty dla zagranicznego kontrahenta, to zawsze powinieneś zdecydować się na współpracę z kimś, kto wie, co robi. Szukając tłumacza […]
Niemcy są naszym najważniejszym partnerem handlowym. Polscy przedsiębiorcy chętnie współpracują z zachodnimi kontrahentami, a i sukcesywnie przybywa firm, które nie chcą się ograniczać wyłącznie do bycia podwykonawcą i planują ekspansję na niemiecki rynek. Jeśli sam jesteś na tyle ambitny, aby rozszerzyć działalność na zachód od Odry, to jednym z najważniejszych etapów przygotowań powinno być znalezienie […]
W Polsce istnieje spore zapotrzebowanie na profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Po części jest to spowodowane kilkoma falami emigracji zarobkowej, ale także silnymi związkami gospodarczymi np. między naszym krajem a Niemcami. Szczególnie duże zainteresowanie budzą tłumaczenia przysięgłe na niemiecki w Katowicach i regionie, które swoim klientom oferuje biuro proGermanica. W naszym poradniku wymieniamy przykłady sytuacji, w których […]
Każdy z nas od czasu do czasu korzysta z internetowych aplikacji tłumaczeniowych – najpopularniejszą z nich jest oczywiście Google Translate. To bez wątpienia przydatne narzędzia, które umożliwiają nam zrozumienie czytanego tekstu np. na zagranicznej stronie internetowej. Wiele osób wychodzi jednak z założenia, że takie aplikacje mogą być alternatywą dla profesjonalnych usług tłumaczeniowych, co jest zbyt […]
Jeśli właśnie rozglądasz się za tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w Katowicach, to być może zwróciłeś uwagę na to, że poszczególne biura i freelancerzy oferują zarówno tłumaczenia uwierzytelnione, jak i zwykłe. Istnieją pomiędzy nimi znaczące różnice, co może mieć duży wpływ na to, czy wykonane tłumaczenie w ogóle Ci się do czegoś przyda. Z naszego poradnika […]
Import używanych pojazdów do Polski kwitnie. Chwilowo trend ten zatrzymała pandemia, natomiast już w czerwcu 2021 roku nad Wisłę sprowadzono aż blisko 100 tysięcy aut z drugiej ręki – w większości wcześniej zarejestrowanych w Niemczech. Nasi zachodni sąsiedzi wciąż są bardzo popularnym źródłem kilku- czy kilkunastoletnich samochodów, jednak trzeba pamiętać o tym, że aby móc […]
Polska i Niemcy są bardzo mocno związanymi ze sobą krajami. Nie chodzi tylko o bezpośrednie sąsiedztwo, ale także stosunki gospodarcze (Niemcy są naszym głównym partnerem handlowym), wspólną historię oraz zjawisko emigracji (Niemcy znów są najpopularniejszym kierunkiem wyjazdów Polaków w celach zarobkowych). Nie dziwi zatem, że język niemiecki w Katowicach przydaje się w wielu życiowych i […]
Zapotrzebowanie na profesjonalne usługi tłumaczeniowe z roku na rok jest coraz większe. To z jednej strony efekt emigracji zarobkowej, a z drugiej ekspansji polskich przedsiębiorców na zagraniczne rynki. Szczególnie duży jest popyt na tłumaczenie niemieckich dokumentów. W Katowicach i regionie nie brakuje biur specjalizujących się w takich translacjach, jednak wybór wykonawcy usługi nie powinien być […]